Cette fois point de sarcasme ou d'ironie, je vais essayer simplement de traduire aussi fidèlement que possible (d'avance désolé pour les approximations) les titres de ce magazine destiné à la classe intellectuel kémaliste. Je trouve que ces titres sont assez représentifs des préoccupations actuelles d'une partie de la population turque.
Ileri : En Avant
Trimestriel de pensée Atatürquiste.
Les forces unies hostiles à la Turquie
L'"Américanisme et le Kurdisme"
1) L'opération politique du PKK
2) Nous sommes tous responsables
3) Il n'y a pas de question kurde, il y a l'invasion et le séparatisme !
4) La géopolitique américaine et les kurdes.
5) L'impérialisme des Etats-Unis en Irak est en mauvaise posture!
6) Existe-t-il une langue kurde?
7) La politique anti-impérialiste d'Atatürk.
8) L'association stratégique entre les Etats-Unis et les kurdes.
En médaillon à droite :
Je fais mes courses turques
Mon argent n'ira pas au PKK
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire