Mutlu Yillar hepinize !

MUTLU YILLAR HEPİNİZE / HAPPY NEW YEAR TO EVERYBODY from baa yaa on Vimeo.

Joyeuse année 2010 en compagnie des Bananas !!!!

Voile islamique et pop art

Si Andy Warhol était né dans un pays musulman, il aurait peut être peint ces portraits ??

A gauche un travail de l'artiste turc Gazi Sansoy, série "Turban pop" (pour voir la série en entier : ici) et ci-dessous, un peu moins pop mais un peu plus olé olé, la série de Burhan Kum "polder".

Images d'Izmir

J'étais à Izmir la semaine dernière, voici quelques images.
Le Kordon, promenade populaire avec vue imprenable sur toute la baie d'Izmir.











Coiffeur dans le quartier de Bornova.

















Poivrons au marché de Bornova.















Mosquée dans le quartier du Bazar.































Ferrailleurs au travail.












L'agora antique de Smyrna.






























La minuscule mosquée de Konak.















Statue Atatürk sur la Place de la République.

Mise en bouche musicale

Noël est bientôt là et voici mon petit cadeau, une sélection toute fraîche de musique stambouliote, tous genres confondus. Bien sûr, ce choix est totalement subjectif et non exhaustif. Cette sélection accompagnera un diaporama et un article à publier sur le site Mediapart d'ici peu. Cet article portera sur la scène musicale stambouliote. Il fera partie d'une série de quatre reportages sur la culture à Istanbul mais je n'en dis pas plus pour l'instant, je vous laisse entre les mains des talentueux musiciens turcs.

Musiques actuelles à Istanbul by Le bain turc

Mirage vert !

Non ce n'est pas un mirage, une poubelle de tri sélectif s'est posée au coin de ma rue. Par quel miracle me demanderez-vous. Peut-être que les autorités locales ont subitement eu une prise de conscience écolo ? Qui sait. Compte tenu de la très modeste taille de cette poubelle, je penche plutôt pour autre raison. Dans quelques semaines, Istanbul devient capitale européenne de la culture. Il faut que le centre soit tout beau, tout reluisant. Les touristes européens se diront sûrement "Waouh, ils sont vraiment dignes de rentrer dans l'UE maintenant" en voyant cette poubelle.
Cette poubelle n'est pas arrivée seule non plus, elle est à quelques mètres d'une nouvelle bouche de métro. Derrière, le bâtiment tout blanc vient d'être rénové et accueille depuis quelques semaines un nouvel immonde bar lounge aux prix astronomiques. Le quartier se boboïse à vitesse grand V. Et les bobos aiment tellement le tri sélectif.

Quand la Suisse fait parler d'elle ...

Intitulée "l'horrible jeu venant de la Suisse" cette vidéo a été postée avant le référendum de dimanche dernier, qui a donné une large majorité (près de 60%) à l'initiative visant à interdire la construction de nouveaux minarets en Suisse.
Depuis, ce n'est plus seulement sur internet que la Suisse fait parler d'elle mais à la Une des journaux et dans les émissions télévisése, il faut préciser que les médias turcs sont généralement très turco-centrés. Le terme d'islamophobie revient sur toutes les lèvres et chacun y va de son commentaire.
Au sein du gouvernement, le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a condamné le vote et le ministre de la culture et du tourisme Ertugrul Günay n'a pas manqué l'occasion d'ironiser (vidéo ci-dessous) : "Un tel référendum n'a pas lieu d'être en l'an 2000. La Suisse est en dehors de l'Union Européenne ?! Qu'elle le reste alors ..."

Kurban / Sacrifice

Pour les moutons de Turquie et du monde entier, c'était la fête du sacrifice ces derniers jours. Fête religieuse appelée Kurban Bayram (La fête du sacrifice), elle est l'occasion pour les familles turques de se retrouver autour d'un bon barbecue (4 à 5 jours de congés) et aussi aux pauvres mortels que nous sommes de faire des sacrifices au dieu de la route. Les fêtes de bayram engendrent un traffic considérable avec les accidents qui en découlent sur des routes où le code du même nom reste souvent pure abstraction théorique.

Il est aussi possible de sacrifier un boeuf au lieu d'un mouton, c'est plus cher bien sûr. Chaque année, certains essayent de se faire la belle, ce qui fait de belles séquences pour Vidéo Gag.

L'homme d'Istamboul !!!

Bande-annonce du film L'homme d'Istamboul, ou encore The man in Istanbul, ou Operación Estambul, ou Colpo grosso a Galata Bridge ... Bref un film dont vous pouvez choisir le titre, réalisé en 1965 par Antonio Isasi-Isasmendi et avec un casting international...

Oeuf / Yumurta

Hymne national

Le mardi 10 novembre dernier, c'était l'anniversaire de la mort d'Atatürk (1938). A 9h05, les sirènes se sont mises en marche et m'ont réveillé. Je n'ai pas trop compris ce qui se passait jusqu'à ce que je voie les écoliers reprendre en coeur l'hymne national, qu'ils entonnent normalement deux fois par semaine, le lundi et le vendredi. Mais nous étions un mardi !

Hymne national dans une école d'Istanbul
envoyé par lebainturc. - L'info video en direct.

Sortez couvert !

La parano de la grippe H1N1 s'empare de la Turquie. Photo prise jeudi dernier à la foire du livre d'Istanbul.

Sonbahar - Automne

Ci-dessus, quelques photos du Bosphore un jour de pluie et ci-dessous quelques plans du magnifique film Sonbahar (Automne/2008) de Özcan Alper, qui raconte l'histoire d'un prisonnier politique qui retrouve son village du bord de la Mer Noire après 10 ans de détention.

Sonbahar (Autumn) trailer from iTurk on Vimeo.

Panik : Domuz Gribi / Grippe porcine

Eh oui, la Turquie est aussi touchée par la grippe porcine. Dans certaines villes les cours ont été suspendus et comme partout des mesures préventives sont mises en place par les autorités, comme cette magnifique campagne de communication du ministère de la santé. Le 30 octobre,toutes les écoles primaires et les collèges du pays seront même fermée pour "désinfection", ça ne rigole pas. Si après les gens continuent à se toucher ou même à se faire la bise, ce sont vraiment de dangereux nihilistes.

Link:

Link:

Kediler / Les chats

Les meilleurs amis de l'homme sont peut-être les chiens mais les chats ont quand même plus la classe, même quand ils dorment sur des scooters.

Une certaine image du bonheur

Des incarnations fugaces du bonheur. Chez un photographe à Beyoglu alors que je me faisais tirer le portrait pour des photos d'identité.

La Turquie clignote !

Turquie / L'arbre de la vie, oeuvre de l'artiste Hakan Onur, esposée en ce moment à la galerie Mac Art de Nisantasi, Istanbul.

Portecho : Mi-Tchador - Mi-Minijupe

Portecho - Studio Plastico (Video Clip) from Baran Sözer on Vimeo.

"Studio Plastico", voici le clip qui a créé un petit scandale et un gros buzz au printemps dernier en Turquie. La chanson est inteprêtée par Portecho, un groupe phare de l'electro pop indé en Turquie qui a déjà tourné en France. Studio Plastico est aussi le nom du nouvel album de Portecho dont la carrière avait été lancée en 2006 avec "Undertone". Interrogé par le journal Hürriyet daily news au sujet du clip, les deux membres du groupe expliquent que la chanson parle du monde de la mode et de son "monde de la plastique".

Altercations à Istanbul en marge du sommet du FMI

Altercations à Istanbul en marge du sommet du FMI
envoyé par lebainturc. - L'info video en direct.

En Turquie aussi on a la culture de la manif, certes c'est un phénomène plus marginal (plus violent) et cyclique, généralement Istanbul s'embrase le Premier Mai. Réunion du FMI à Istanbul en ce moment, l'occasion était trop belle pour les gauchistes locaux de manquer une partie de cache-cache avec la police dont quelques banques, vitrines, voitures ont subi les dommages colatéraux. D'après le chiffres officiels, plus de cent personnes seraient en garde à vue. La police, elle aussi s'en donne à coeur joie lors de ces journées, ne faisant généralement pas dans la dentelle, tout le quartier de Beyoglu a été recouvert d'une brume matinale : les gaz lacrymogènes. Les badauds en ont eu pour leur argent, la douche était même gratuite.
Rituel pour la police, les manifestants et aussi les journalistes. Les reporters chevronnés n'auront pas oublié chez eux leur masque à gaz et devront jouer aussi à chat perché ou au jeu du loup.
Ce soir, tout ce beau monde doit être bien fatigué. Un peu de repos et, peut-être, rebelotte demain car le FMI dure jusque mercredi.

Autres photos :

Retour à Istanbul

Je viens de revenir à Istanbul, qui est à nouveau ma ville d'adoption et jusqu'en avril prochain. Me voici journaliste en Turquie, je vais pour l'instant effectuer quatre reportages pour le site internet Mediapart sur la culture en Turquie car Istanbul est, faut-il le rappeler : capitale européenne de la culture en 2010.
J'ai du pain sur la planche.

Grèce, Turquie : le naufrage du droit d'asile

Mon article sur les réfugiés aux portes de l'Europe dans le Magazine La Vie Protestante du mois de septembre, édité à Genève.

Open publication - Free publishing - More turquie

Yeşilçam, l'âge d'Or du cinéma turc

Entretien de Ky Vy Le Duc avec le documentariste Cem Kaya.
Partie 1 : Introduction au cinéma populaire turc des années 60 à 70, le Yeşilçam.
Partie 2 : La censure- Le son- Les adapations et l'esprit du 'remix'

Cem Kaya - Yeşilçam (1/2) from Ky Vy Le Duc on Vimeo.

Cem Kaya - Yeşilçam (2/2) from Ky Vy Le Duc on Vimeo.

Lesbos : Bienvenue en Europe

Un grand merci au photographe grec Giorgos Moutafis qui m'a gracieusement envoyé ces deux photos prises à Lesbos pour les mettre sur mon blog. Elles illustrent avec force et sobriété le destin des migrants traversant la Mer Egée.
Copyright texte et images: Giorgos Moutafis.

Lesvos is 7 miles away from the Turkish coasts.Every day up to 100 migrants arrive in the island by paying smugglers who work on both sites of the borders. During the past 20 years 1051 people lost their lives trying to cross the Aegean Sea.
Lesbos est à 7 KM de distance des côtes turques. Chaque jour, jusqu'à 100 migrants débarquent sur l'île en payant des passeurs qui travaillent des deux co^tés de la frontière. Pendant les 20 dernières années, 1051 personnes ont perdu la vie en essayant de traverser la mer Egée.
In Ferogia's beach a lost document of a Somalian woman.
Sur la plage de Ferogie, un document perdu par une femme somalienne.

Lesvos is the third largest Greek island, it belongs to the chain of Greek islands lined up across the Turkish west coast and it is only 7 miles far from Turkey, the favored transit point for immigrants trying to reach Europe with small plastic boats. Another path between Asia and Europe for immigrants.
In the last few years the island of Lesvos has represented one of the main entrance gate for thousands of refugees and migrants seeking to reach Europe. Packed in tiny plastic boats they try to cross the sea border between Turkey and Greece but some of them can't make it.
More than 1.100 migrants and refugees have lost their lives that way in Aegean sea the last 20 years. Some of them destroy the inflatable dinghies transporting them upon sighting Greek territory, a more-or-less "modus operandi" used to prevent Greek authorities from forcing their craft back into Turkish waters.
During summer the roads from coast to the center are full of immigrants. Police authorities arrest immigrants and lead them to the island’s Detention Center, a center for 200 people, which host even 1000 immigrants. Critics say about a human crisis in Center.

Giorgos Moutafis, website : www.giorgos-moutafis.com

Land art patriotique

Portrait du fondateur de la République Turque Mustafa Kemal Ataturk, à flanc de coline près de la ville d'Erzincan en Anatolie Orientale. Cette véritable oeuvre land art est visible depuis le ciel, preuve sur google map.

Agrandir le plan

Coucher de soleil sur la plage d'Öludeniz

Iyi tatiller / Bonnes Vacances

Bonnes vacances sur les plages de Turquie et d'ailleurs, attention aux vendeurs de snack turcs au regard malicieux. Rendez-vous en septembre pour mon grand retour en Turquie.
Entre temps je vous invite à visiter mon blog dédié au changement climatique lancé dans le cadre de mon stage à Media21. C'est une ONG basée à Genève dans laquelle je fais mon stage de fin de master, je prépare un atelier pour journalistes sur le changement climatique.
Pour tout savoir : http://climate21.wordpress.com/

Atatürk par Obey

Une du n°50 du magazine culturel turc Bant par le célèbre artiste Obey qui a su revisiter l'indémodable portrait de Mustafa Kemal Ataturk.

Turquie, le mirage de l'asile

Ci-dessous, l'article que je viens de publier dans le journal Le Courrier (Genève) portant sur les réfugiés en Turquie.

Open publication - Free publishing - More le courrier

Le spectre du communisme turc planne sur le monde !

Affiche du Parti Communiste Ouvrier Turc (TKIP) section Internationale. Photo prise à l'arrêt de tramway Plainpalais, Genève.

Madcon à la sauce turque, ça fait : Begüm Huuuuuuuu !

Ferhat Güzel - Begüm Begüm Huuu
par TRadEMad

Qui n'a pas entendu le tube "Beggin" du groupe Madcon ? Un hit interplanétaire qui n'a bien sûr pas épargné la Turquie. Il a même pointé en deuxième place du Top 50, ce qui est rare pour un morceau étranger. L'auteur de la parodie est Ferhat Güzel, un chanteur arabesque qui a produit ce clip pour une émission de télévision.

Mettre des ryhtmes orientaux sur un succès pop, un peu facile quand même ? Pas plus que Madcon qui a éhontément repiqué un vieux morceau du groupe américain The Four Seasons.

Au fait, Begüm est un prénom féminin qui signifie bégum en français, c'est un "titre donné dans l'Hindoustan à l'épouse favorite du sultan et équivaut à celui de reine", d'après la définition de Wikipédia.

Ci-dessous, le remix de la version originale par le DJ français Pilooski.

Frankie Valli -The Four Seasons - Beggin - Pilooski re-edit
par rockenseine

En préambule ...

Petite comparaison à l'aide du créateur de nuage de mots (par occurence) Wordle entre (de haut en bas) le préambule de la constitution turque, le préambule et l'article 1 de la constitution française et le préambule de feu le projet de constitution européenne qui a été recyclé dans le traité de Lisbonne.

Türkiye, quelques clichés déboulonnés avec créativité

Open publication - Free publishing - More zine

Nouvelle station de métro, déco rétro !

La station de métro Sishane (prononcer Chichané) a été inaugurée en grande pompe au mois de février dernier, juste avant les élections municipales (quel hasard !). Elle rallonge la ligne 4. Levent - Taksim vers le Sud. Les travaux devraient continuer pour aboutir à une jonction avec l'autre ligne de métro, se situant de l'autre côté de la Corne d'Or (bras de mer), qui va à l'aéroport. Pour cette raison , la station est très profonde, on descend par de multiples escalators.
La déco est à apprécier, dans le plus pur style néo-ottomaniste ! Un voyage vers le centre de la terre qui s'accompagne d'un retour vers le futur. Une excursion surréaliste.

Il est interdit d'interdire !

Affiche dans le parc de Göztepe (Istanbul)
Originally uploaded by clemgirardot

Affiche plutôt insolite rencontrée dans le parc de Göztepe (Kadıköy, Istanbul). Apparemment, nos amis les animaux ne sont pas les bienvenus de même que les campeurs et autres beatniks qui boivent de la Badoit ou apportent leur babyfoot.

Enki Bilal İstanbul'da

C'est le nom de l'exposition consacrée au dessinateur de BD Enki Bilal. Des esquisses, des pages de bande dessinée, des objets collector ... le maître de l'anticipation s'exporte bien. Malheureusement, c'est terminé depuis samedi dernier mais je tenais à partager le dessin présent sur l'affiche.

Fontaine

Cette fontaine se trouve sur la Corne d'Or (Istanbul). Photo prise depuis un vapur (bateau) avec un appareil Lomo Supersampler.
Photo prise par Pınar Güven.

Un Premier mai pas comme les autres (ou presque) !

Des banderoles sur la place de Taksim au centre d'Istanbul un 1er mai, du jamais vu depuis 32 ans (voir détails sur le 1er mai 1977, sur l'année dernière).
Cette fête du travail 2009 devrait refermer une longue page noire de l'Histoire sociale turque. Pour la première fois depuis le coup d'Etat de 1980, le 1er mai est un jour férié et un cortège d'environ 5000 syndicalistes a été autorisé par la police à se rendre sur la place de Taksim (photo ci-dessus), lieu symbole de la tragédie de 1977. Des membres de quelques partis de gauche se sont mêlés à la foule.
Depuis le canapé où j'étais confortablement installé, j'ai même pu apercevoir subliminalement sur la place de Taksim quelques drapeaux de la CGT !!!
Mais je vous rassure, la tradition de la guérilla urbaine n'est pas totalement morte. Tandis que les grands syndicats ont pu se rendre pacifiquement à Taksim, des affrontements ont eu lieu dans les rues annexes entre la police et des groupes de militants (les "provocateurs" dans le jargon local). On a pu apercevoir à la télévision quelques jets de cocktails Molotov, des gaz lacrymo, des vitrines brisées et des arrestations musclées (voir photos ci-dessous). Ce soir, le bilan en termes d'arrestations et de blessés devrait toutefois être beaucoup plus léger que les années précédentes.

Turquie : le purgatoire des réfugiés

Pour un meilleur visionnage, cliquer sur l'icône "fullscreen".Il est recommandé d'avoir une connexion à haut débit.
Pour le voir directement sur mon blog consacré aux réfugiés en Turquie.

Visite du quartier de Süleymaniye

Parsemé de vieilles habitations ottomanes en bois à moitié délabrées, le quartier de Süleymaniye a un cachet évident. A deux pas des lieux touristiques et pourtant si déconnecté du reste de la ville, c'est un endroit où j'aime venir me promener. Partez à la rencontre de ce quartier et de ses habitants en visionnant ce photoreportage sonore de Fatih Pinar.

Süleymaniye from anti34 on Vimeo.

TEASING

Bientôt, après des mois de travail, deux voyages de terrain en Turquie, quelques semaines d'enfermement, je enfin vais publier mon enquête multimédia sur la question du droit d'asile en Turquie. Elle marque la fin de mes études en Master de journalisme. Cette enquête a la forme d'un blog avec un diaporama central créé sur Vuvox et des rubriques : photos, documents, entretiens ...
A bientôt pour l'inauguration officielle avec ruban rouge et tout et tout.

VJ Festival Istanbul 2008

Voici deux vidéos assez remarquables du premier festival VJ (Visual Jockey) d'Istanbul de juin dernier. J'ai assisté à ce festival où j'ai pu rencontrer de nombreux VJ. La journée, je faisais office de guide et il y avait des atelier. La nuit, des fêtes d'antologie.
Prochain festival en mai prochain, toutes les infos ici.

Complete Impression of VJ Festival Istanbul from LotteZ on Vimeo.

vj kissdub-dj kuyusuyu performance from vjfestist on Vimeo.
VJ Kissdub est un VJ français qui habite vers Marseilles.

Chic, les élections arrivent !

Le mois prochain, les citoyens turcs ont rendez-vous avec les urnes pour les élections municipales qui se tiennent tous les cinq ans. Les mairies ont un pouvoir assez important en Turquie et les communes ont des superficies bien plus grandes qu'en France. Par exemple, il existe une grande mairie pour toute la ville et les banlieues d'Istanbul, qui regroupe les mairies de quartier. La mairie d'Istanbul fut aussi le tremplin de l'actuel premier ministre Recep Tayyip Erdogan vers le poste de premier ministre.

Comme toute élection en Turquie, c'est un moment épique où les deux principaux partis s'accusent mutuellement de corruption, de détournement de bien public ... sur fond de scandale politico-judiciaire mettant aux prises des cercles nationalistes qui auraient planifié un coup d'Etat à l'actuel gouvernement : l'affaire Ergenekon.
Cependant, peu de risque de voir émerger de nouvelles figures politiques. De même, il est peu probable que l'AKP perde son assise dans de nombreuses villes, comme à Ankara où règne Melik Gökçek (AKP), surnommé par ses opposants "hırsız" (le voleur) et connu pour son islamisme zélé.

Il faut savoir conquérir le coeur des électeurs pour gagner les élections. A Istanbul, des grandes affiches rappellent aux citoyens les réalisations effectuées par leurs élus : " X nouvelles écoles, X lignes de tramway, X familles aidées ..", toujours en quantités exactes. Sur chaque affiche, la photo de Kadir Topbaş, maire du Grand Istanbul, ou de l'un des maires de quartier.

Et l'AKP ne se contente pas de beaux discours pour s'assurer le soutien de l'électorat, les élections municipales c'est parfois un peu comme Noël : "on a beaucoup reproché à l'AKP, parti au pouvoir, de flatter les électeurs les plus modestes en distribuant du minerai de charbon pour se chauffer, rapporte le journaliste français Jérôme Bastion sur France Inter. Depuis l'AKP a changé de tactique en déversant des tonnes de matériel électroménager dans les régions kurdes, que le parti de M. Erdogan ne parvient à conquérir. A Tunceli, par exemple, on a rempli la salle de sport de milliers de machines à laver, et de canapés-lits qui ont ensuite été livrés aux familles pauvres, parfois difficilement en raison de la neige..."

Atatürk et le sport

Atatürk et le sport
Originally uploaded by clemgirardot

Voici la couverture d'un magnifique ouvrage sur un aspect méconnu d'Atatürk (fondateur de la République), le sport. Sous-titre : un sportif intelligent, agile et fair play.

Il est possible de se procurer ce livre, ici.

11 manières de ne pas mourir en cas de guerre nucléaire

Guerre nucléaire
Originally uploaded by clemgirardot

1- Le savoir nucléaire.
2 - La connaissance des radiations.
3 - Se tenir au courant rapidement des informations.
4 - Un abris.
5 - Des réserves de nourriture.
6 - Un extincteur contre le feu.
7 - Les premiers soins.
8 - La propreté
9 - Se protéger de la pluie.
10 - Apprend la défense civile
11 - Protection de l'individu et de la famille.

A bon entendeur,

Photo prise à la gare routière d'Ankara.

Topkapi sous la neige

Topkapi sous la neige
Originally uploaded by clemgirardot

Neige au bord du Bosphore

Neige au bord du Bosphore
Originally uploaded by clemgirardot

En souvenir de l'hiver d'Istanbul, impétueux, imprévisible, mélancolique comme un film de Nuri Bilge Ceylan.