"FRANSIZ KALMAK" est une expression courante en turquie qui veut dire littéralement: "rester français". Elle signifie simplement "ne rien comprendre". C'est un peu ce qui m'est arrivé hier soir. Nous sommes allés au théâtre avec d'autres Erasmus à l'invitation d'un prof voir la pièce Bajazet de Racine. C'est une tragédie qui se déroule au temps de l'Empire Ottoman et traite de rivalités entre deux princes et d'amour. Comme toutes les tragédies ... ça se finit dans le cri, le sang et les larmes. Ne m'en demandez pas plus car la pièce était en turc. Au moins, nous avons pu admirer le décor d'inspiration byzantine et les costumes d'inspiration hmmm (quelque part entre une série Z de science fiction, une horde de huns et une bonne daube heroic fantasy). Bon, les costumes n'étaient pas très réussis mais la pièce a plu, notons qu'il s'agissait tout de même de la première mise en scène de Bajazet en Turquie !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire